Rob de Veij just uploaded a minor update of RVTools, version 2.4.1. Make sure you download it and replace the 2.4 version I blogged about just three days ago.
The new filter throws an exception when there are ESX hosts which do not belong to any cluster. With the help from Mario Vinet this problem is now solved! Thanks again Mario.